CharGen Extended

[yamina-chan]

So, I gave this a look (and also remembered why I don't rellay use it XD) and seeing as the items on the right were not translated yet I focused on the left side. And the basic information text at the bottom. I am not sure I got everything since I had to close and switch the language files constantly, but for the time beeing... =)
This is what got my attention at first glance:

Schablone: Instead of translating Template with this I'd suggest "Vorlage" or "Basis"
Opazität: This one I actually had to check if it even existed XD' Would "Transparenz" be to long?
Haar: Haare
Gesichtshaar: Gesichtshaare
Endstück: This had me laugh once I found out what it was supposed to be XD Even tough there are two words for it, I suggest "Schweif" because the other word 'can' be seen as rude. (Even tough it's more used and actually not a bad word.)
Kleidung-Ober: Oberbekleidung (Touh that would technically translate to Outerwear which you used elsewere in the english file. But that's what it'd be called XD')
Kleidung-Niedriger: Why not call it trousers, "Hosen"? Seeing as that is what it is. Or Unterbekleidung (which is not exactly it.)
Äußer: Does not exist in this form and definately not for clothing XD' Honestly, I would classify this as Kleidung-Extra. It's not a accurate translation but it seems the most logical to me.
Zusätze: Just use Accessoire =)
Lasts-Einstellungen: This and the next one confused me the most. What was bablefish thinking? XD' "Lade Einstellungen"
Außer Einstellungen: "Speichere Einstellungen"
Ausgang: "Schließen"


CharGen Exctended: Der Charakter Generator (v1.2) von DerVVulfman (20. Oktober 2008)

Aleworks Key Input System von Vgvgf • Mouse Input von Lambchop un DerVVulfman • Resolution System von Selwyn/Squall

Bitte denkt daran das dieses System für eine schnelle Grundlagenkreation eines Charasets gedacht ist. Es wird empfohlen das Ergebniss anschließend mit einem Grafikprogramm zu bearbeiten oder zu säubern bevor ihr es in euren Spielen oder fertigen Projekten verwendet.